Ägypten

000-Reisegruppe-1

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:28:45 +0000

Querformat

Das Reisen beginnt mit den Reisenden

Dies sind die authentischen Menschen, die das spannende Ägypten-Abenteuer im Jahre 1910 unternommen haben.

001-Sudan

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:31:51 +0000

Hochformat

Sudanesin

Eine höchst bemerkenswerte Aufnahme einer Sudanesin in Landestracht. Auffällig sind die Ziernarben im Gesicht, die offensichtlich als Schönheitsideal galten.
Möglicherweise zählte auch eine gewisse Leibesfülle dazu, denn das nordafrikanische Fotomodell ist sichtbar wohlgenährt.
Der Fotograf dieses Bildes wird uns noch öfter wegen seiner Motive und gestalterischen Leistungen auffallen.

002-Abu-Simbel

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:54:04 +0000

Querformat

Abu Simbel. Monumentalbauten vor dem Umzug.

Was hier abgebildet ist, sahen unsere Reisenden an einem völlig anderen Platz. Heute liegt er unter Wasser.
Denn bevor der Assuan Staudamm in den 1960er Jahren geflutet wurde, mußte das Kulturerbe zerlegt, und an einer höheren Stelle wieder aufgebaut werden. Eine echte Meisterleistung, denn selbst die großen Steinbrocken im Vordergrund wurden am neuen Standort wieder exakt so positioniert, wie in diesem historischen Foto.

* Fotograf: Gabriel Lekegian, ca.1870

003-Philae

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:54:38 +0000

Querformat

Philae. Inselheiligtum im Originalzustand.

Der Tempel von Philae war eine Kultstätte für die Isisverehrung auf einer Insel des alten Nils.
Auch sie wurde vor der Flutung des Assuan Staudamms abgebaut und auf die höher gelegene Insel Agilkia verfrachtet. 1910 befand sich das Heiligtum noch auf einer kleineren Insel am ersten Katarakt. Eine durch Stromschnellen gekennzeichnete Stelle des damaligen Nils.

* Fotograf: Gabriel Lekegian, ca. 1880

004-Philae

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:55:08 +0000

Querformat

Philae. Detailansicht zum ersten Pylon.

Die französische Bildunterschrift lautet: 'Pylone de Ptolémée Philométor'.
Demnach müßte es Ptolemäus der Sechste gewesen sein, der diesem Portal seinen Namen gab. Nicht nur er, sondern auch weitere ptolemäische Pharonen ließen das Heiligtum umbauen oder erweiterten. Ptolemäus VI regierte Ägypten von 180 bis 145 vor Christus. Zu Beginn, mit nur 6 Jahren, unter der Vormundschaft seiner Mutter. Philométor bedeutet 'der Mutterliebende'.

005-Philae

Petra — Mon, 28 Mar 2011 10:58:35 +0000

Querformat

Philae. Der sogenannte Trajan-Kiosk

Der Trajan Kiosk soll erst unter dem römischen Kaiser Trajan (98-117 n.Chr.) erbaut worden sein. Er scheint noch unvollenendet, da Reliefs und Inschriften fehlen.
Interessant bei diesem Foto ist jedoch, daß man es an seinem ursprünglichen Platz sieht. Im Hintergrund ist noch das Wasser des Nils zu erkennen. Daß das Wort “Kiosk” nicht wirklich treffend gewählt ist, verdeutlicht der Größenvergleich mit den beiden Personen im Vordergrund.

006-Assuan

Petra — Mon, 28 Mar 2011 11:32:23 +0000

Querformat

Assuan. Eine ältere Staumauer.

Assuan ist die ägyptische Stadt am Nil, nach der das gigantische Staudammprojekt benannt worden war. Es wurde aber erst 1960 begonnen, so daß diese Ansicht eine sehr viel ältere Konstruktion zeigen muß.
Zwar baute William Willcocks zwischen 1899 und 1902 eine Staumauer, doch ob der Fotograf Lekegian sie selbst noch fotografierte, bleibt ungewiß. Vielleicht ist es eines seiner letzten Aufnahmen.
Der übersetzte Bildtitel lautet: 'Reservoir von Assuan bei den Regulierungstoren (Südseite)'.

007-Assuan-Katarakt

Petra — Mon, 28 Mar 2011 11:32:52 +0000

Querformat

Assuan. Erster Katarakt.

Es gab zwei Katarakte im Mittellauf des Nils, die aber beide nicht mehr existieren. Sie sind vom aufgestauten Nasser-See überdeckt und liegen heute unter Wasser.
Laut Bildunterschrift ist es jedoch eindeutig der erste Katarakt bei Assuan.
Auch diese Aufnahme ist demnach eine unwiederbringliche Ansicht aus längst vergangenen Zeiten.

* Fotograf: Gabriel Lekegian ca. 1880

008-Assuan-Bicharis

Petra — Mon, 28 Mar 2011 11:35:00 +0000

Hochformat

Bicharis. Nomadenvolk im südlichen Ägypten.

'Bicharis' nennt man einen nomadisierenden Volksstamm, der im südlichen Ägypten und dem nördlichen Sudan umherzog.
Ihr kriegerisches Aussehen machte sie zur damaligen Zeit zu einem beliebten Postkartenmotiv.
Viele dieser Fotos wurden in der Nähe von Assuan aufgenommen, so daß auch dieses aus der gleichen Gegend stammen dürfte.

* Fotograf: G. Lekegian, ca. 1880

009-Edfu-Tempel

Petra — Mon, 28 Mar 2011 11:35:28 +0000

Querformat

Edfu. Pylon des Horustempels.

Edfu gilt als eine der besterhaltensten Tempelanlagen Ägyptens. Grund dafür ist wohl, daß er fast vollständig mit Sand bedeckt war, bis man im Jahre 1860 begann ihn auszugraben.
Gut zu erkennen ist, daß er zum Aufnahmezeitpunkt immer noch in einer Senke steht.
Die beiden winzigen Personen am Eingangsportal geben einen Hinweis darauf, was dies für eine Leistung gewesen sein muß.

Fotograf: Gabriel Lekegian, um 1880

010-Edfu-Relief

Petra — Mon, 28 Mar 2011 12:07:18 +0000

Hochformat

Edfu. Krönungsrelief des Ptolemäus.

Das abgebildete Relief zeigt die Krönung des Ptolemäus durch die Göttinnen der Mitte und des Nordens.
Welcher Ptolemäus genau damit gemeint ist, sagt der französische Bildtitel allerdings nicht.
Zahlreiche Pharonen trugen den gleichen Namen und unterschieden sich nur durch einen Zahlenzusatz.

* Fotograf: Gabriel Lekegian, ca. 1880

011-Edfu-Tempel

Petra — Mon, 28 Mar 2011 12:07:44 +0000

Hochformat

Edfu. Eingang des Tempels.

Das Eingangsportal des monumentalen Tempelkomplexes aus dem Innenhof fotografiert.
Mit einer Gesamtlänge von 137 Metern und einer Breite von 79 Metern ein riesiges Areal.
Erinnern wir uns an die Sandmengen, die weggeräumt werden mußten, erscheint diese Leistung nahezu unglaublich.
Durch das Tor sind die Ausläufer der Stadt Edfu zu erkennen.

012-Edfu-Relief

Petra — Mon, 28 Mar 2011 12:08:12 +0000

Hochformat

Edfu. Bas-Relief.

Ein weiteres Relief aus der Tempelanlage von Edfu, über das die Bildunterschrift keine näheren Angaben macht.
Es wird vom Fotografen 'Zangaki' lediglich als 'Bas-Relief des Tempels' bezeichnet.

013-Esna

Petra — Mon, 28 Mar 2011 12:09:04 +0000

Querformat

Esna. Tempel des Chnum.

Der Tempel von Esna liegt in der gleichnamigen Stadt am Nil.
Der dem widderköpfigen Gott Chnum geweihte Tempel befindet sich ganze 9 Meter unter dem heutigen Straßenniveau.
Die besonders eindrucksvollen Säulenkapitelle waren einstmals prachtvoll bemalt. Da das Dach des Tempels völlig intakt geblieben ist, sind auch heute noch deutlich Farben zu erkennen.

014-Esna

Petra — Mon, 28 Mar 2011 12:10:30 +0000

Hochformat

Esna. Ein Relief aus dem Tempelinneren.

Das hier abgelichtete Relief befindet sich nach eingehenderen Recherchen auf der inneren Nordwand des Chnum-Tempels.
Die dargestellte Szene erinnert an Opferungshandlungen für bestimmte Gottheiten. Möglicherweise auch die Übergabe wertvoller Erzeugnisse durch tributpflichtige Vasallen.
Interessant ist in diesem Fall auch die Kameraposition. Was mag vor dem Stativ gestanden haben, das eine perspektivisch unverzerrte Aufnahme verhinderte? Oder war es vielleicht Absicht?